مارو والحوت (تيبوچِينْ - Le thiéboudiène) والتنازع

قَضَى كُلُّ ذي دينٍ فوفّى غريمَهُ :: وَعزَّة ُ مَمْطُولٌ مُعنَّى غَريِمُهَا 

التنازع، مصدر تنازَع، فنقول تَنَازَعَ التجار في السوق: تخاصموا، وتنازع الأبناء الإرث: اختلفوا، وتنازعته الهموم: أزعجته وأثقلت عليه.
 
وفي اصطلاح النحويين: هو أن يتقدم عاملان ويتأخر عنهما المعمول، ويكون كل من العاملين المتقدمين طالباً لذلك المعمول المتأخر. 
وفي مسألة التنازع خلاف بين الكوفيين والبصريين في أي العاملين أولى بالعمل وإن كان الفريقان متفقين في أصل جواز أي من العاملين. 
فالكوفيون يختارون إعمال الأول وإهمال الثاني، والبصريون يختارون إعمال الثاني وإهمال الأول. 
مثال على  على معمول واحد: قوله تعالى: {ءاتوني أفرغ عليه قطرا}، فكل من الفعلين الأولين يطلب المفعول به الأخير. 
ومثال على تنازع ثلاثة عوامل على معمول واحد: كقولك: "كما صليت وباركت وترحمت على إبراهيم"، فشبه الجملة (على إبراهيم) في محل نصب مفعول به لكل من الأفعال الثلاثة الواردة. 

وفي ملكية مارو والحوت (تيبوچِينْ - - Le thiéboudiène) كوجبة أصيلة للبلد تنازع عاملان هما موريتانيا والسنغال، عقب إدراج منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) وجبة (ماو والحوت) ضمن التراث الإنساني غير المادي.
فالسنغاليون يرون أن التسمية  (تيبوچِينْ - - Le thiéboudiène) كلمة ولفية وتعني حرفيا الأرز بالسمك.
 والسنغال هي من تقدم بملف الإدراج لليونسكو، ممثلة في المديرية الوطنية التي تتعامل مع التراث في السنغال.
وقال مندوب السنغال الدائم لدى اليونسكو "سليمان جول ديوب إن اعتماد هذه الوجبة يعد طريقة لتصدير اسم السنغال، وإبراز منتج يعد جزءًا من عبقريتنا الطهوية والثقافية ".
وأشار إلى أن "(تيبوچِينْ) ستثير المزيد من الفضول في العالم ، مما يعود بالفائدة الكبيرة على اقتصادنا وسياحتنا".
كما عبر الرئيس السنغالي ماكي صال عبر تغريدة على تويتر  عن ابتهاجه بإدراج (تيبوچِينْ)، الطبق الوطني السنغالي ، على قائمة اليونسكو للتراث غير المادي. 

 في المقابل يرى الموريتانيون أن (مارو والحوت) وجبة موريتانية أصيلة.
ونقل الأستاذ الباحث محمدن ولد عبدالله عن عمدة بلدية نچاگو بيچل ولد حميد  أسبقية انچاگو في صنع (تيبوچِينْ) لأهل اندر  عكس ماهو شائع  
فقد صنعته أسرة في "ادويرة ول صمب نور" للهولنديين في القرن السادس عشر عندما جاؤوا بالأرز لأول مرة للمنطقة "
ذلك مثال على تنازع عاملين (موريتانيا والسنغال)

ومثال على تنازع ثلاثة عوامل (موريتانيا والسنغال والمغرب)
 قال أستاذنا الأجل Mohameden Meyne:
إن هنالك من يقول إن أول من طبخ (تيبوچين) كما نعرفه اليوم هو الجالية المغربية الفاسية في اندر في أواخر القرن قبل الماضي !!
قال الأشموني:
سكتوا عن الأوسط عند تنازع الثلاثة، وحكى بعضهم الإجماع على جواز إعمال كل منها.

شخصيا كنت أظن أن (تيبوچين) من وجبات مقاطعة لكصر التلاد، وأنه ماركة مسجلة باسم (مامي افّاتو) أو مافّاتو كما يسميها الأهالي.

مامي افاتو، تلك الأبنوسة الصَناع التى أزهر الأرز بين أناملها فأسكرت الكون. 
بكؤوس (بيصام) ومائدة (تيبوچن) التي إذا تداعى الناس على قصعتها تراهم لها صرعى:
حمر الكؤوس على (حوتٍ) على طرح :: من مارو لكن فما أحلاه من مار

وإذا تضلعوا من مارُ كان لسان حالهم:
بطور سيناء كرم ما مررت به ::  إلا تعجبت ممن يشرب الماء

سقى الله أيام الحمى..

كامل الود

من صفحة: Sidi Mohamed /اكس اكس اكرك