نائب رئيس حزب" تقدم" الاستاذ لو كورمو يدون : لا للحرب بين لغاتنا

نائب رئيس حزب "تقدم" الأستاذ لو غورمو يُدوِّن: لا للحرب بين لغاتنا

السادة المتطرفون من كل الأطياف ، لن تفرضوا على مجتمعنا خطتكم لحرب بين لغاتنا، راجعوا  أنفسكم و ارجعوا إلى صوابكم.
 إن لغاتنا هي فخرنا وسوف نزيح  العراقيل التي تحول دون تدريسها المتكامل واستخدامها العلمي والإداري، و في النهاية ، سيتحدث كل موريتاني لغتين على الأقل ، بما في ذلك العربية بالضرورة ، فهي لغة غالبية مجتمعنا، و لن يتم استبعاد البولارية والالفية  والسونوكية. ستتراجع الفرنسية  عندنا تدريجياً من قائمة اللغات الأجنبية  كاختيار أول ، بحكم تاريخنا وجوارنا والإنجازات التي تمثلها أي لغة أجنبية لتنمية بلد ما.
يجب ألا تتأثر النقاشات بالأحكام المسبقة ، أو الجهل بالموروث التاريخي  والتطور التكنولوجي، أو بالأنانية و ضعف النظر السياسي.
الوحدة وحدها ستمكننا من الخروج من تخلفنا ومواجهة التحديات التي تحول دون تقدمنا.

النص الأصلي:

Messieurs les extrémistes de tous bords, vous n'imposerez pas à notre peuple votre dessein d'une guerre entre nos langues. Ravisez vous et revenez à la raison.
 Nos langues sont notre fierté et nous relèverons le défi de leur enseignement intégral et de leur usage scientifique et administratif. A terme, tout mauritanien en parlera au moins deux, dont nécessairement l'arabe, qui est celle de la majorité de notre peuple. Le pular, le olof et le soninké ne seront donc pas en reste. Le français sera graduellement reléguée au rang de langue étrangère de premier choix, en raison de notre histoire et de notre voisinage et des acquis que représente toute langue étrangère pour le développement d'un pays.
Les débats ne doivent être pollués ni par les préjugés, ni par l'ignorance des données historiques et techniques objectives ni par l'égocentrisme et l'aveuglement politique.
Seule l' unité nous permettra de sortir de notre arriération et de relever les défis de notre développement.